街 [日記]
小倉弁も40年以上使わないと、忘れ気味です。
今日の記事は、拙者だけの好き嫌いの問題です。
決して街の悪口を言うつもりではありませんので・・・北九州の方、お赦しを。。。
今年のはじめ、久しぶりで北九州へ行った。
故郷ではなく、父母も居ない上に、家もない街へは『帰った』とは言わない。
『いずれは今住んでいる、Ｚ市内へ移さねば』と思っている、父母のお墓参りを
するために。
この街が好きだ嫌いだと言ってみても、北九州は中学３年生の夏休み～高校
時代いっぱいしか住んではいない、拙者にとっては、『通りがかりの街』に過ぎ
ない・・・のかも知れい。
学校への行き帰りと、時々乗った路面電車で通るいくつかの停留所の地名と、
それに狭い繁華街しか知らない街。
北九州出身の人に出会うと、非常に困ることがある。
「高校はどちらの高校を？」
「はい、北九州の○○高を・・・」
古い友人にでも出会ったように「小倉の山田町に住んでいたんですよ・・・」
「篠崎町も大分変わりましてねー」などと言われる。
しかし、拙者は山田町も篠崎町 も、行ったこともなければ、どこにあるかも知ら
ない。
拙者だけの問題なのだが、それは駅に着いた途端に現実と化する、『嫌だ！』
と感ずることがある。
地元の若い女性たちが話す『或る言葉』が・・・・それ。
関東では『やだ！』という言葉が「すかーん！」（好きじゃない－嫌い）に、『あな
た』が「あんたー」となる。
言葉だけではなく、発音する際の抑揚も『嫌』なのだ。
高校時代・・・「あんたー」とは言われたくなかったから、北九州の女性とは結婚
したくなかった。（大人になって、改めて気をつけてみると、『いい女』も多い街な
のに・・・少し惜しい事をしたのかも・・・）
高校時代の希望通りというか？・・・結婚以来ずっと「あなた」と言われ続けてい
る。
日本海側気候のせいか、晴れた空を見るのはお正月の３が日ぐらいで、一年
中どんよりと曇っている街。
冬は12月の声を聞くと、いつも雪がちらついている街。
そして、『雪駄の音をチャラチャラさせた』チンピラが多い街。
そんな記憶が強く残っている。
今年久しぶりに行った小倉の街は、冬のさなかだと言うのに、晴れ渡って青空
が広がっていたし、チンピラにも出会わなかった。
『言葉も、街の様子も、いつまでも同じ認識ではいけない』・・・快晴の空に教え
られた『墓参り』。
でも、やっぱりこの街の『あんたー』と『すか～ん』だけは、何故か『すか～ん』
その地方、その街によって
言葉も習慣もちがいますよね。
いくら生まれ育った街でもきらいな部分はあります。
また好きな人もいるのでしょうね。
by TOMO (2006-10-19 17:38)
「すか～ん」と「あんた～」は私も「すか～ん」です（笑）
私、父の仕事の関係で、北九州で生まれ育ちました。
でも、私は北九州出身ではない母のおかげで、言葉遣いだけは
気を付けるように言われて育ちました。
だから、こてこての北九州弁は使いません。
私も、なんだか口調とあの独特の抑揚がスキになれません。
（北九州をキライと言っているのではないです。。。）
小倉と言えば、大学時代のお庭でございます。
確かに北九州は、チンピラが多いです。しかも若いです。
最近は、福岡市へ引っ越して北九州で遊ぶことは滅多にありませんが、
でも、でも、時々あの街が懐かしくて帰りたくなることがあります。
「あんた～」と言って豪快に笑っているお店のおばちゃんや、
「その洋服すか～ん」と言われながら、一緒に試着をして遊んだ友達に
会いたくなります（＾－＾）
by かな (2006-10-20 11:20)
私は広島弁も三河弁（尾張弁）も茨城弁も、
それぞれ味があって好きです。
おもしろおかしく「～だっぺ！」というのが、
我ながら楽しかったりします。
by micchii (2006-10-20 17:09)
TOMOさん
私は生まれ育った街がない、かわいそーな子です。（な～んて・・・）
でもこれはほんとです。
誇りを持って、好きな街って言えないのは不幸ですね。
by アキラ (2006-10-20 18:08)
かなさん
ひょっとして、大学は私の妹の後輩さんなのかも？
かなさんからお叱りを受けるかと思って、おっかなびっくり書いたのです。
あんた～・すか～ん・・・一緒でよかった。
by アキラ (2006-10-20 18:11)
micchiiさん
私は各地を転々としたためか、言葉には非常に敏感なんです。
茨城県出身の友人にナマリを教わりましたが、私がしゃべると秋田弁に聞こえるそうです。
by アキラ (2006-10-20 18:14)
初めまして。いくらどんさんのブログから来ました。
多分、この記事のきっかけになったのは私の書き込みだろうなと思い・・。
確かに、北九州市（というか九州）以外では好まれていない言葉みたいです。
一度、「あんたんとこの・・」と言いかけた時に、すごい驚いた顔をされたことがあります(^_^;)
「あんた」は全国区で人を軽蔑視した言葉ですから当然と言えば当然。
私の中では親愛なたぐいの言葉だっただけに、その時はかなりショックでした。
生まれてから23年間普通に使ってきた言葉なので染みついてしまったらしく、川崎に来てから13年が経ちますが未だ抜けません。
「すかん」は別として「あんた」に関しては、息子が真似して使うことだけは絶対に避けたいと思いつつも、やぱり普段の会話の中に出てきてしまいます。
困ったものです。
でも、そのほかの言葉は大好きですよ。
田舎でも都会でもなく、色で表すと「ねずみ色」な、すっごい中途半端な町。
でも、そんな北九州市、大好きです。
（商業に関しては、大手企業が進出してきても、必ず撤退していく町・・(^_^;)）
＞日本海側気候のせいか、晴れた空を見るのはお正月の３が日ぐらいで、
＞一年中どんよりと曇っている街。
そうそう、そうなんです。
なので関東に来てから、よく晴れるお天気（雲ひとつない青空）と、
洗濯物の乾きの早さに感動しました。
これで、光化学スモック警報さえなければ・・・
初投稿で長々とすみませんでしたm(_ _)m
by ひとやん (2006-10-20 20:45)
ひとやんさん
残念ながら、いくらどんさんへの、あなたの書き込みがきっかけではありませんでした。書いたことの他に、北九州似行くたびに思うことがあって、最初はそれを書くつもりでした。（まるで昨日発売されたスタイルブックから、リアルタイムで抜け出してきたような、でも、何かが違う一寸変な子達のこと）
川崎にお住まいなんですね。
ご主人も北九州の方ですか？
また、いらっしゃってください、お待ち致しております・・・
忘れかけている小倉弁でよろしければ、お話しませんか？
by アキラ (2006-10-21 09:10)
そうです。私は生まれも育ちも横浜でいわゆる神奈川の「じゃん言葉」。近頃は女子高生も電車の中で「じゃん」「じゃん」いっているけれど・・。確か、私のガキの頃は女の子は「じゃん」は言わなかった。普通に「でしょう。」と言っていた。だから女性が「じゃん」と言っているのは違和感を感じます。横須賀当たりは女性も「じゃん」使っていたのかなぁ。
by あさぎいろ (2006-10-23 23:24)