天の邪鬼

 

四角はトーフ・トーフは白い・白いはウサギ・ウサギは・・・・

最近のテレビコマーシャルで、流れている。

 

拙者達が子供の頃にも同じことを言っていたが、微妙に抑揚が違うのは、拙者

が田舎で覚えたからか？

ＴＶにつられて唱和すると、「田舎の匂いがする」とは、家内の弁である。

ウサギは跳ねる・・・などと悠長なことは言っていられない。

ウサギ・・・戦後には、貴重な動物性蛋白源 だったのだから。。。

 

♪ウサギおいし、かの山～♪・・・戦中派の拙者は、美味しいウサギがいる山を

歌っていると思っていた。

字面を見ないで耳だけで聞き覚えると、こんな間違いはしょっちゅう起こった。

 

♪晴れた空、そよぐ風・・・・

別れテープを～♪。。。字に書くから『ああ、別れのテープを・・・なのか？』と解

る。

拙者は長い間、『別れて、プーオ・・・』だと思って、歌っていた。

 

プーオには、何ら意味はない。何となくハワイにはプーオと言う町でもあるのか

と・・・

 

しかし、歴然と間違った歌が出てきたときには驚いた。

 

♪富士の高嶺に降る雪も、京都ぽんと町に降る雪も、雪に変わりがないじゃな

し～、溶けて流れりゃ皆同じ～♪

 

『え、同じじゃないじゃん！』

否定の否定は肯定だろ？・・・と。

 

恐らくこの作者は、『雪に変わりはないじゃない？』と東京言葉で『雪に変わりが

ないこと』を言いたかったに違いないのだが、うっかり、『ないじゃなし』と書いて

しまったのだろう・・・などどと思いつつ、『♪雪に変わりがあるじゃなし～♪』と

訂正して歌って上げていた。

 

間違いではないが、最近変なことに気づいた。

 

電車での、車掌さんの車内アナウンス・・・

「お席の上、網棚に不審なお荷物が有りました場合には、車掌まで・・・・」

『網棚？』・・・・『ステンレスパイプ棚』だろ？

「この先カーブが続きます。お立ちの方はつり革に・・・」

『ん？つり輪なら解るんだけど・・・革はどこにもないのになー？』

 

天の邪鬼のせいか？・・・変なことばかりに気づく拙者です。

 

コメント 5

お久しぶりです。

そうそう、自分も子供の頃に似たような勘違いをいてました。
童謡で「グッドバイ」ってありますよね。

「グッドバイ、グッドバイ、グッドバイバイ〜」という曲。
その２番の歌詞「原っぱで遊んだ友達も〜」の下りですが
ずーーーっと「裸で遊んだ…」だと思ってました。
なんてエッチな歌だろう…
と子供心にドキドキした覚えがあります。

今思うと　あほです。

思い出せばまだまだ出て来そう…
by ORION (2006-10-09 11:07) 

たしかに改めて聞くと「？」なことって
多いですね。
時代が変わっても続いている言葉って
多そうですもんね。
by TOMO (2006-10-09 13:40) 

ORIONさん
お久しぶりです。
確か、デンキブラン以来でしょうか？
デンキブランは、その後通販で手に入ることを知って、入手しました。
「裸で遊んだ…」子供の歌ですからたまには男女入り乱れての、裸でも（笑）
by アキラ (2006-10-10 08:43) 

TOMOさん
モノは進化して、全く変わってしまったのに、名前だけがしっかり生きている。
そんなもの、今後も気をつけて見つけてみたいと思っています。
いつもナイスをありがとうございます。
by アキラ (2006-10-10 08:45) 

こんにちは！
あっはっはｖ　思わず笑っちゃいました！(^▽^)v
アキラさんが天の邪鬼なんじゃなくて、いかに普段私たちが何も考えずにすごしているか・・・なんだと思いましたよ。目のつけ所がナイスです～ｖｖ
雪に変わりがないじゃなし～・・・って、それ変ですね！（笑）
by 魔女子 (2006-10-11 19:05)