サンキュー・ニーハオ

お隣のＫ市の自動販売機は、古都の風景を壊さないよう、色が規制されている

らしい。

目立つ赤や青ではなく、白い自動販売機が並んでいる。

 

拙者が住むＺ市にはそのような規制はない。

従って、ご覧の通りの派手な販売機が設置されている。

 

今日、缶コーヒーを買った・・・120円也。

最近の自動販売機は人間の言葉を喋る。

お金を入れると「グッド・モーニング！」実に流暢な英語。

 

たまたま通りかかった外人さん夫婦。

旦那さんが乳母車を押していたが、「グッド・モーニング！」に、ふと立ち止まっ

て、じっと販売機を眺めていた。

コーヒーの缶が落ちると「サンキュー・シーユー・アゲ～イン！」

 

この外人さん、きっと「グッド・モーニング！」&「サンキュー・シーユー・アゲーイ

ン」がもう一度聞きたかったのでしょう。

 

拙者が缶を取り出すのを待って、おもむろにポケットから小銭を取り出して

投入！

販売機がしゃべった言葉は？

「ニー・ハオ！」

『げっ！』という表情だったが、ジュースのボタンをプーッシュ！。

カラーンとジュースの缶が取り出し口に落ちて、

「シェーシェー・￡＠§※＄∽♯♪♭」と意味不明の中国語。

 

 

拙者と眼が合うと、「・・・・・・・・・」 両手を広げて肩をすくめていました。

奥さんは腹を抱えて大笑い。

 

乳母車の可愛い男の子もつられて、なにやら不思議な言葉ではしゃいでいまし

た。

 

拙者も・・・『ニヤリ』と哀惜の念を込めて・・・・

 

Ｚ市には800世帯の米軍家族住宅があり、外人さんがよく街を歩いています。

こんな光景、結構しょっちゅう見かけます。

---

【今日のおまけ】

住宅地の上で、練習するな！

　ジェット戦闘機イ！

コメント 7

こんな自販機があるんですね。初耳です。
高速のSAで紙コップの喋るコーヒー自販機しか知りませんでした。
戦闘機の騒音は、すごい音なんでしょうね。。。
by micchii (2006-12-23 17:02) 

しゃべる自販機。
はっきり言って無駄な機能だと思うのですが（こんなの日本だけ？）
外人さんのウケは良かったようですね（笑）
期待してコイン投入したら中国語だったとは、その外人さんも
ただただビックリだったでしょう。
一体何ヶ国語喋るんでしょうね、この自販機。
by マンタ (2006-12-24 08:05) 

そんな機能より・・当たり　を増やして欲しいです・・(笑)
by cuvesx (2006-12-25 16:24) 

micchiiさん
ナイス&コメントをありがとうございます。
高速のＳＡ・・・高速通のmicchiiさんらしい。
この自販機は最近出た、新型らしいですよ。
by アキラ (2006-12-26 10:04) 

マンタさん
驚いて一瞬絶句した外人さんの顔・・・お見せしたかったです。
笑っちゃいました。奥さんなんか本当に「腹を抱えて」大笑いだったのですから・・・

ナイスをどうもありがとうございます。
by アキラ (2006-12-26 10:06) 

Honuさん
いつもナイスをありがとうございます。

この自販機も当たりつきなんですが、最後で数字が一つ動いてハズレになります。
当たった試しがありません。
本当に当たるんでしょうかね～。
by アキラ (2006-12-26 10:09) 

楽しい自販機ですね♪
by justice-7 (2006-12-26 19:10)